Compositional two-phase flow and nanoconfined phase behavior in shale rocks: pore-level physics, network modeling, and upscaling